EM MATÉRIA DE APELIDOS
João Eduardo Ornelas
Quero, porém abordar neste texto , um tipo de apelido peculiar de cidades pequenas como São Francisco do Glória , que para melhor entendimento denomino apelido-sobrenome, ou sobrenome-apelido, tanto faz. Este tipo de apelido consiste em adicionar ao nome da pessoa um outro que tanto pode se referir à sua ocupação (ou quase ) como ao nome de seu pai , de sua mãe , de seu esposo ou esposa .
Há os apelidos-sobrenomes que são adquiridos das esposas ou do marido . Maria do Chico Mamão (ou Chico do Zé Ricardinho), Zé da Efigeninha, Maria do Edinho, etc. Alguns defendem a tese de que aquele que manda mais impõe seu nome ao outro . Se o marido manda , diz-se Fulana doSicrano , mas se é a mulher quem dá as cartas diz-se Sicrano da Fulana . Mas não sei se procede, será? Que tal perguntar aos casais em questão ? Bom , é melhor largar pra lá , são apenas detalhes . Vivemos numa sociedade machista e os maridos poderiam se ofender . E afinal , manda quem pode e obedece quem tem juízo . E ninguém tem nada com isso .
Às vezes a pessoa tem um sobrenome-apelido quando solteiro e adquire outro após se casar . O Zé , que foi da Fia , hoje é da Vera . O Mauro que já foi do Zé do Oscar, atualmente é da Neuza.
Uma que se mantém soberana a este respeito é a Dona Ruth. Continua invicta : Júlio da Ruth (a Lúcia é do Júlio), Marcelo da Ruth (pode ser que em Vieiras seja Marcelo da Eliete), Alexandre da Ruth (mas a Neide é da Leila) Eldinho da Ruth, etc. Dá-lhe Dona Ruth!
-Quem é a senhora ?
-Eu sou a mãe do Zé .
-Qual Zé ?
-O Zé meu , uai . O que é genro do Filinho Pequeno , casado com a Mariinha.
-Ah, a Senhora é mãe do Zé da Jalira?!
-Isso mesmo , eu sou a Jalira.
Tem ainda apelido-sobrenome interessantíssimo como Mercadinho. O Lico tinha um mercado e por isso virou Lico do mercadinho e posteriormente Lico Mercadinho. O apelido se estendeu aos irmãos e sobrinhos que nunca tiveram mercadinho mas ficaram com o nome .
De forma idêntica surgiu o apelido-sobrenome Lojinha. Foi mais ou menos assim : O Waldir veio de São Pedro e montou uma pequena loja ficando conhecido como Waldir da Lojinha. Depois veio o João seu irmão , se associou a ele e ganhou a mesma alcunha . Em pouco tempo , a lojinha virouloja , e hoje , em termos de São Francisco, pode-se dizer até que virou Lojão. Mas o nome lojinha permanece. O Zé , que veio depois e montou a mercearia (antigamente era venda de secos e molhados ), virou Zé da Lojinha. O Juarez, que veio por último , e nem sequer conheceu a antiga lojinha, também éconhecido como Juarez da Lojinha. Acho que até os irmãos que permaneceram em São Pedro e Madeira passaram a se chamar Lojinha. Assim surgiu a Família Lojinha.
E o gozado é quando o apelido-sobrenome se acumula, assim : Isabel da Maria Emília do Xadinho. Ou ainda , Marlone do Zé da Vera (E se quisermos alongar mais , a Vera é do Luiz Fava ). Se bobear o troço vira uma bola de neve : Nayara da Sonia do Paulinho do Zito do João das Moças.
O Quito, tanto pode ser Mercadinho quanto da Romilda. Seu nome se fixou nos filhos do primeiro casamento , (Chico do Quito, Zé Leno do Quito e Eva do Quito), mas os do segundo , influenciou a mulher . O Freud é da Romilda, e o Quitinho é o Quitinho mesmo e pronto , apesar da Romildainsistir em chamá-lo de Euclides.
O Tico é do Jair e a Sandra é do Tico , mas já foi da Preta , ou ainda , do Chico da Preta . O Marcio é da Piu e a Piu é do Dé. O Bastião é da Lena e a Lena continua sendo do Cabo Gentil , que por sua vez tem um apelido intimo, usado apenas pelos familiares : Tilá. Vá se entender porque .
E tem os casos de chumbo trocado : Mariinha do Mudo e Mudo da Mariinha. Por falar em Mudo , sabiam que ele aprendeu a falar ? Pelo menos uma frase : É campeão ! Êta torcida difícil de aturar essa do Vasco ! Até os mudos incomodam. (OBS: no tempo em que este texto foi escrito , o Vasco estava em alta . Atualmente , com a fase negra , o Mudo está mais mudo do que nunca .)
E ter o apelido-sobrenome do sogro , já viram? Os casos são raros , mas existem. Vou citar um : o Marcelo, natural de Vieiras, que já foi Marcelo do Posto (de saúde ), casou-se com a Fabiane e desde então passou a ser chamado de Marcelo do Felício. Viram só que existe? Isto que dá, ser “noro” do Felício.
-Essas aqui são de Campos do Jordão. Lá é um lugar maravilhoso . O senhor conhece Campos do Jordão, Seu Juquita?
E o Seu Juquita, de mau humor e cansado de ver as fotografias decidiu apelar :
- Não senhora . Eu conheço a Sininha do Jordão, a Eva do Jordão, a Célia do Jordão, o Toimzeca do Jordão, e até o quintal do Jordão, mas Campos do Jordão ainda não tive a honra não .
Foi a senha para a vizinha cair na real , tirar o time de campo e nunca mais mostrar as benditas fotografias .
Nenhum comentário:
Postar um comentário